English Dictionary

eat the rich

フレーズ

慣用表現 俗語

(slang, politics, idiomatic) A demand for an equitable redistribution of wealth, such as by the imposition of a wealth tax.

日本語の意味

『eat the rich』は、富裕層に対する激しい批判や不満を象徴的に表現したスラング・イディオムであり、富の不平等な分配に対して、富裕層からの再分配（例えば、富裕層に対する富税の導入など）を求める政治的主張を意味する。

When protesters chanted eat the rich outside the stock exchange, they were calling for policies like a wealth tax and broader wealth redistribution, not literal violence.

抗議者たちが証券取引所の前で富の再分配を求めるスローガンを叫んだとき、彼らが求めていたのは文字通りの暴力ではなく、富裕層への課税や広範な富の再分配といった政策でした。

意味（1）

(slang, politics, idiomatic) A demand for an equitable redistribution of wealth, such as by the imposition of a wealth tax.