English Dictionary

swash someone's buckle

動詞

再帰形 婉語

(reflexive) To behave or feel in a swashbuckling manner. / (euphemistic) To have sex / To subdue or trounce. / A nonce verb

日本語の意味

豪快かつ勇敢に振る舞うこと / （婉曲表現として）性行為を行うこと / 打ち負かす、圧倒すること / この表現は一時的に造られた（nonce）動詞である

When the crew cheered after the narrow escape, Captain Roland couldn't resist the urge to swash someone's buckle and stride across the deck with theatrical bravado.

乗組員が辛うじての脱出を歓声で祝うと、ローランド船長はどうしても海賊のように勇ましく振る舞い、甲板を大げさな勇ましさで歩かずにはいられなかった。

意味（1）

(reflexive) To behave or feel in a swashbuckling manner.

If a man is going to play the swashbuckler, I like to see him able to swash his buckle.

意味（2）

(euphemistic) To have sex

I still wouldn't mind having my buckle swashed by a nice taut blond.

意味（3）

To subdue or trounce.

The next time we fence, I'll swash your buckle, lady.

意味（4）

A nonce verb

You just stay here and swash your buckle.

swashes someone's buckle （ present singular third-person ）

swashing someone's buckle （ participle present ）

swashed someone's buckle （ participle past ）

swashed someone's buckle （ past ）