English Dictionary

the world is too much with someone

フレーズ

Someone is excessively materialistic and distanced from nature.

日本語の意味

誰かが過度に物質的な価値に執着し、自然との調和を失っている状態 / 物質主義に偏り、自然との結びつきが希薄になっている状況

It's sad to realize that the world is too much with someone who never notices the changing seasons.

季節の移り変わりに気づかない人がいると気づくのは悲しい。彼らは世俗的で物質的なことにあまりにも没頭していて自然から遠ざかっている。

意味（1）

Someone is excessively materialistic and distanced from nature.

Aided by Alistair Fuchs-Forbes, a British lecturer and healer whom More derides mercilessly as a fag reciting I Ching in a BBC accent (64), Doris begins to see that the world is too much with her, that the physical is the lowest denominator of human experience. She points out to More than his abandonment of the spiritual dimension has made their marriage a burned-out star, one collapsed into itself, unable to give light, just heavy heavy heavy (64).