close one eye

既定 英語（イギリス） (en-GB)

動詞

マレーシア英語 シンガポール英語 慣用表現

(Malaysia, Singapore, idiomatic) to look the other way, to deliberately ignore or overlook (a mistake or transgression).

日本語の意味

（意図的に）見逃す、あしらう / （過失や違反を）故意に無視する、見過ごす

このボタンはなに？

When he noticed the cashier pocketing some change, he chose to close one eye and carry on as if nothing had happened.

レジ係が小銭をポケットに入れているのに気づいたとき、彼は見て見ぬふりをして何事もなかったかのように振る舞うことにした。

詳細

意味（1）

(Malaysia, Singapore, idiomatic) to look the other way, to deliberately ignore or overlook (a mistake or transgression).

It's also a distinctly Singaporean trait to carry on with whatever you can get away with, he added. As long as the authorities close one eye.

詳細

closes one eye （ present singular third-person ）

closing one eye （ participle present ）

closed one eye （ participle past ）

closed one eye （ past ）