English Dictionary

on the right foot

前置詞句

特に 慣用句

(especially in expressions such as 'start off on the right foot') In a good relationship with someone, without any misunderstandings or inadvertent conflicts.

日本語の意味

物事や関係を始める際に、最初から良好なスタートを切ること（円滑な関係を築くこと） / 新しい環境や仕事などにおいて、誤解や対立なく、順調に物事が進む状態

Even though they had different opinions, they managed to start the project on the right foot.

意見が異なっていたにもかかわらず、彼らは誤解や不意の対立もなく、良好な関係でプロジェクトを始めることができた。

意味（1）

(especially in expressions such as 'start off on the right foot') In a good relationship with someone, without any misunderstandings or inadvertent conflicts.

I want my relationship with my neighbours to start off on the right foot.

意味（2）

In a strong or advantageous position, or following a successful course of action.

This season, the team needs to be on the right foot from the outset.