English Dictionary

Hatched

形容詞

アメリカ英語 口語 比較不可

(US politics, colloquial) Fired from one's job for violating the Hatch Act of 1939, which prohibits civil-service employees in the executive branch of the federal government from engaging in certain political activities.

日本語の意味

ハッチ法（1939年制定の法律）に違反し、連邦政府の公務員としての一定の政治活動に従事したために解雇された、すなわち職を失った状態を指す（米国の政治的文脈における口語表現）

The Hatched aide packed their boxes in silence as reporters filmed them leaving the agency.

ハッチ法違反で解雇された補佐官は、報道陣に撮影されながら黙って私物を箱に詰め、職場を去った。

意味（1）

(US politics, colloquial) Fired from one's job for violating the Hatch Act of 1939, which prohibits civil-service employees in the executive branch of the federal government from engaging in certain political activities.