English Dictionary

opus operantis

名詞

不可算名詞

The spiritual effect in the performance of a religious rite that is ascribed chiefly or exclusively to the disposition of the recipient.

日本語の意味

宗教儀式の執行において、その霊的効果が主にまたは専ら受け手の性質に起因すると解される状態。 / 宗教的儀式の中で、施行された儀式が及ぼす霊的影響が、むしろ儀式を受ける者の属性によるものとみなされる効果。

The theologian argued that although the sacrament's power comes from God's grace, the opus operantis—being the spiritual effect attributed to the recipient's disposition—cannot be ignored.

神学者は、秘跡の力は神の恩寵に由来するが、受け手の心の備えに帰される霊的効果を無視することはできないと主張した。

意味（1）

The spiritual effect in the performance of a religious rite that is ascribed chiefly or exclusively to the disposition of the recipient.