English Dictionary

card clash

名詞

不可算名詞

The situation where two or more contactless payment cards are simultaneously detected by a card reader, possibly resulting in the wrong card, or more than one card, being charged.

日本語の意味

非接触決済カードが同時に複数読み取られた結果、誤ったカード、または複数カードに誤って課金される可能性のある状況

I experienced a card clash at the terminal when my wallet's two contactless cards were both detected, and the cashier charged the wrong card.

端末で財布の中の2枚の非接触式カードが同時に検出される非接触カードの同時検出が発生し、店員が誤って別のカードに請求してしまいました。

意味（1）

The situation where two or more contactless payment cards are simultaneously detected by a card reader, possibly resulting in the wrong card, or more than one card, being charged.

From September passengers will be able to enter by tapping their credit card at the barriers – with the new Tannoy announcement avoid card clash joining the familiar mind the gap as the sound of the Underground. Card clash can be avoided with an even newer technology, contactless payments via mobile phones: […]