English Dictionary

canteen cowboy

名詞

俗語

(Aviation, slang) An aviator who spends his time flirting with or picking up girls at the canteen.

日本語の意味

航空業界の俗語で、カンティーン（職場内の食堂や休憩所）で女性と絡み、ナンパや口説きを楽しむ航空従事者（主にパイロット）を指す。

The squadron laughed about the canteen cowboy, a charismatic pilot who spent every lunch hour flirting with the girls at the airfield canteen.

飛行隊は、食堂のプレイボーイと呼ばれるそのパイロットが毎昼休みに飛行場の食堂で女の子たちにナンパして回るのを笑っていた。

意味（1）

(Aviation, slang) An aviator who spends his time flirting with or picking up girls at the canteen.

On the basis that if you cannot beat them, join them, some, like Private 'Umbriago' Hillier, who was later to prove his guts and character, emulated all the traits of the seasoned veteran. He earned the reputation of being 'a canteen cowboy' and a 'tailboard Romeo', always chatting up the girls at the NAAFI canteen and ogling and whistling at girls from the back of the Company transport.

canteen cowboys （ plural ）