give someone the arm

英語（米国） (en-US) 英語（イギリス） (en-GB)

動詞

アメリカ英語 くだけた表現

(US, informal) To direct the bras d'honneur (obscene gesture) at someone.

日本語の意味

（米国のくだけた表現）相手に向かって侮辱的なジェスチャー、すなわち「bras d'honneur」と呼ばれる不敬な身振り（腕を交差して相手に見せる侮蔑のサイン）をすること

英語の意味

(US, informal) To direct the bras d'honneur (obscene gesture) at someone.

このボタンはなに？

After the rude comment, she angrily turned around and gave someone the arm.

失礼な一言を言われると、彼女は腹を立てて振り向き、拳を握ったまま前腕を突き上げる侮辱的なジェスチャーをした。

詳細

意味（1）

(US, informal) To direct the bras d'honneur (obscene gesture) at someone.

Pentangeli walks out of the restaurant; there's a little tension between the bodyguards of the two factions. ROSATO (O.S.) Hey, Five-Angels... He gives him the arm. Frankie's face turns red, like he wants to have it out here and now; but Willy Cicci calms his down, and they all make their move out.

詳細

gives someone the arm （ present singular third-person ）

giving someone the arm （ participle present ）

gave someone the arm （ past ）

given someone the arm （ participle past ）