English Dictionary

Modern South Arabian

固有名詞

An independent branch in the Semitic languages, niece to the Old South Arabian lects, situated in the east of Yemen and in Oman, the largest being the Mehri language extending over both countries with a six-digit speaker number, bordering, while thus embosoming the intermediary Hobyot, the Shehri (syn.: Jibbali) language in Oman, and further containing the small Bathari and Harsusi languages in Oman, + the larger Soqotri language on Soqotra.

日本語の意味

セム語族に属する独立した枝で、古代南アラビア言語群（Old South Arabian lects）の近縁種です。 / イエメン東部およびオマーンを中心に分布し、特にMehri語が最大の言語として存在します。 / オマーンでは、Mehri語に隣接する中間的な言語としてHobyotやShehri（Jibbaliとも呼ばれる）言語が区別され、またBathariやHarsusiなどの小規模な言語も含まれます。 / さらに、Soqotri語はソコトラ島で話される比較的大きな言語として存在します。

Linguists traveling through Yemen and Oman documented the Modern South Arabian lects, including Mehri, Soqotri, Harsusi, Bathari, Shehri (Jibbali), and Hobyot.

言語学者たちはイエメンとオマーンを巡って、イエメン東部とオマーンに分布するセム語族の独立した一派で、最大のメーリ語が両国にまたがって6桁の話者数を持ち、ソコトラ島のソコトリ語やオマーンのハルスシ語・バタリ語・シェフリ語（別名ジッバリ）、仲介的なホビョトなどを含む現代南アラビア語群を記録した。

意味（1）

An independent branch in the Semitic languages, niece to the Old South Arabian lects, situated in the east of Yemen and in Oman, the largest being the Mehri language extending over both countries with a six-digit speaker number, bordering, while thus embosoming the intermediary Hobyot, the Shehri (syn.: Jibbali) language in Oman, and further containing the small Bathari and Harsusi languages in Oman, + the larger Soqotri language on Soqotra.