English Dictionary

take the rough with the smooth

動詞

イギリス英語 比喩的用法

(chiefly UK, figuratively) To accept both the positive and negative elements in a situation.

日本語の意味

物事の良い面も悪い面も含め、全体をそのまま受け入れること / 状況のプラス面とマイナス面の両方を受け入れること

If you plan to start your own company, you'll have to take the rough with the smooth and remain determined through both the highs and the lows.

自分の会社を始めるつもりなら、良い面も悪い面も受け入れ、浮き沈みを乗り越えて決意を保たなければならない。

意味（1）

(chiefly UK, figuratively) To accept both the positive and negative elements in a situation.

takes the rough with the smooth （ present singular third-person ）

taking the rough with the smooth （ participle present ）

took the rough with the smooth （ past ）

taken the rough with the smooth （ participle past ）