English Dictionary

kludge out

動詞

他動詞

(transitive) To work out or fix a problem, usually in a makeshift fashion.

日本語の意味

適当な手法で問題を解決する / 応急的に問題を修正する / その場しのぎで問題を直す

We had to kludge out a temporary network connection using an old router and a phone line until the ISP could fix the fiber.

インターネットサービスプロバイダーが光回線を修理するまで、古いルーターと電話回線を使って応急処置的に一時的なネットワーク接続を確保しなければならなかった。

意味（1）

(transitive) To work out or fix a problem, usually in a makeshift fashion.

Backdoors and hidden control codes were found and deleted, alternate routes were explored, and power systems were kludged out of anything available—one major router in Boston was being powered by teams of bicycle riders taking shifts turning portable generators.

kludges out （ present singular third-person ）

kludging out （ participle present ）

kludged out （ participle past ）

kludged out （ past ）