English Dictionary

chocks away

間投詞

広義

A command to remove an aeroplane's chocks in preparation for imminent take-off. / (by extension) A signal of the commencement of a journey or activity.

日本語の意味

航空機のチャック（車輪固定用のブロック）を取り外すよう命じる指示。すなわち、間もなく離陸するための準備を促すコマンド。 / 転じて、旅や活動の開始を告げる合図として使われる表現。

Chocks away! We're cleared to taxi and will be airborne in a few minutes.

車輪止めを外せ！タキシングの許可が出ており、数分以内に離陸します。

意味（1）

A command to remove an aeroplane's chocks in preparation for imminent take-off.

意味（2）

(by extension) A signal of the commencement of a journey or activity.

And the half-reclining astronaut posture he is forced to adopt breeds sub-conscious fears that any minute now it may be chocks away and blast-off for the Moon.

chocks away! （ canonical ）