English Dictionary

show someone one's etchings

動詞

慣用表現

(idiomatic) A clichéd innuendo used to offer to bring someone to a private location in order to have sex, to show a place where people can engage in sexual intercourse (alternatively replacing "someone" with a phrase starting with to)

日本語の意味

（イディオム）誰かに対して、性的な逢引きを目的としたプライベートな場所へ案内する提案や、性的な行為に誘う意図をほのめかす表現

At the bar, he leaned in with a sly smile and murmured 'show someone one's etchings' to imply he wanted to take her somewhere private.

バーで彼はいたずらっぽく微笑んで身を寄せ、彼女をプライベートな場所に誘って性的な関係を持とうとほのめかした。

意味（1）

(idiomatic) A clichéd innuendo used to offer to bring someone to a private location in order to have sex, to show a place where people can engage in sexual intercourse (alternatively replacing "someone" with a phrase starting with to)

Let me show you my etchings.

shows someone one's etchings （ present singular third-person ）

showing someone one's etchings （ participle present ）

showed someone one's etchings （ past ）

shown someone one's etchings （ participle past ）