English Dictionary

not here to fuck spiders

フレーズ

オーストラリア英語 イギリス英語 卑語

(Australia, UK, vulgar) Used to indicate one has serious business to pursue and should not be wasting time.

日本語の意味

（オーストラリアや英国の俗語）ふざける時間はなく、真剣な用事のためにいるので、無駄なことに付き合う余裕はないという意味。 / （下品な表現）おふざけのためではなく、真面目な目的のためにここにいる、という事を強調する言い回し。

Look, I'm not here to fuck spiders; I need to finish this proposal by tonight.

聞いてくれ、ふざけている暇はないので、今夜までにこの提案書を仕上げなければならない。

意味（1）

(Australia, UK, vulgar) Used to indicate one has serious business to pursue and should not be wasting time.

The big double gates of the holding paddock were swung open. Cattle bellowed, whips cracked, voices shouted out. Pat rode up to Alex. 'Come on, boyo, come on, we're not here to fuck spiders.' Alex grinned at him and cracked his whip.