English Dictionary

blow me tight

間投詞

イギリス英語 古語 俗語

(UK, slang, archaic) An expression of surprise.

日本語の意味

驚きを表す感嘆詞。予想外の出来事に対して、「なんてこった！」や「信じられない！」といった感情を表現する際に用いられる。 / 意外な事態に直面したときの、感嘆や驚きを強調する口語表現。

Blow me tight, I didn't expect to run into you here after all these years!

びっくりした！こんなところで何年も経ってあなたに会うとは思わなかったよ。

意味（1）

(UK, slang, archaic) An expression of surprise.

Puss 'unting is werry well for cripples, and those that keep donkeys (renewed cheers from the blues, with angry looks from the green-coated gentry)—Blow me tight, but I never sees a chap a trudging along the turnpike, with a thick stick in his 'and, and a pipe in his mouth, but I says to myself, there goes a man well-mounted for 'arriers!