English Dictionary

one weird trick

名詞

くだけた表現

(informal) A supposed unusual and little-known solution to a problem, offered in deceptive and misleading advertising on the Internet.

日本語の意味

（非公式）インターネット上で、誤解を招く宣伝手法により提示される、問題解決のための一見効果的だが実際は疑わしい、あまり知られていない奇妙な解決策

He claimed that one weird trick could melt belly fat overnight, but the ad was clearly a scam.

彼は怪しげな裏技が一晩で腹の脂肪を溶かすと主張したが、その広告は明らかに詐欺だった。

意味（1）

(informal) A supposed unusual and little-known solution to a problem, offered in deceptive and misleading advertising on the Internet.

The text itself read only slightly less formally and considerably more like a legitimate online resource than what Helen had expected: either a string of gibberish or else something comparable to the meaningless hyperbole of online ads promising to reveal one weird trick to weight loss, sexual stamina, or immense riches.