English Dictionary

what are you smoking

表現

くだけた表現 修辞法

(rhetorical question, informal) Indicates that the interlocutor (more precisely, the one being asked the question) is acting in a crazy or unprecedented way.

日本語の意味

相手の行動が常軌を逸している、または前例のない程おかしいと感じたときに、冗談や皮肉を込めて問いかける表現。 / 相手の非常識または奇妙な行動に対して、軽い非難やからかいの意図を示すために使われるフレーズ。

You want to quit your job, sell your apartment, and travel the world with no savings — what are you smoking

貯金もないのに仕事を辞めてアパートを売って世界を旅するつもりだって？ いったい何を考えているんだ。

意味（1）

(rhetorical question, informal) Indicates that the interlocutor (more precisely, the one being asked the question) is acting in a crazy or unprecedented way.