English Dictionary

Kill Haole Day

固有名詞

アメリカ英語

(US) The last day of school before the summer vacation in Hawaii, when non-white students are sometimes alleged to harass or attack white students.

日本語の意味

ハワイにおいて、夏休み前の学校の最終日を指す名称。特に、この日に非白人の生徒が白人の生徒に対して嫌がらせや攻撃を行うとされる場合がある。

Many alumni still grimly remember the unofficial tradition known as Kill Haole Day, when, on the last day of school before summer break in some Hawaiian communities, non-white students were sometimes alleged to harass or attack white classmates.

多くの卒業生は、ハワイの一部地域で夏休み前の最終登校日として知られ、非白人の生徒が白人の同級生を嫌がらせたり襲ったりすると伝えられている非公式の慣習を今でも重苦しく記憶している。

意味（1）

(US) The last day of school before the summer vacation in Hawaii, when non-white students are sometimes alleged to harass or attack white students.