English Dictionary

Caribbean time

名詞

軽蔑的 俗語 時々 不可算名詞

(uncountable, sometimes derogatory, slang) A notional system of time which others sometimes derogatorily ascribe to Caribbeans, and which they sometimes jocularly ascribe to themselves, to account for their supposed tendency to be leisurely, not rigorous about scheduling, and often tardy.

日本語の意味

カリブタイムは、カリブ海地域の住民に対して（あるいはジョーク的に自らが）用いられる、時間に対するゆったりとした、または緩やかな感覚を表現する言葉です。すなわち、厳密なスケジュールに囚われず、予定に対して寛大で、時として遅刻する傾向を指摘する表現（軽蔑的またはユーモラスに用いられる）

If you schedule the party for seven, be prepared for Caribbean time — people usually trickle in an hour or so later.

パーティを7時に予定するなら、島時間を見越しておいてください—人はたいてい1時間ほど遅れてぽつぽつ集まります。

意味（1）

(uncountable, sometimes derogatory, slang) A notional system of time which others sometimes derogatorily ascribe to Caribbeans, and which they sometimes jocularly ascribe to themselves, to account for their supposed tendency to be leisurely, not rigorous about scheduling, and often tardy.