English Dictionary

parabaik

名詞

The traditional form of paper in Burma, made of daphne bark agglutinated into a kind of pasteboard and blackened with charcoal paste, then folded and written on with a steatite pencil.

日本語の意味

伝統的なビルマ（現ミャンマー）の紙。ダフネ樹皮をペースト状に加工し、厚紙のような素材に作り上げ、木炭ペーストで黒く塗装され、折りたたまれており、スティアタイト（滑石）製の鉛筆で書かれる。

The monk carefully unfolded the parabaik to reveal centuries of handwritten notes.

僧侶は、ダフネの樹皮で作られ、墨のペーストで黒く塗られ、折りたたまれ滑石鉛筆で書かれたビルマの伝統的な紙をそっと広げ、何世紀にもわたる手書きの記録を明らかにした。

意味（1）

The traditional form of paper in Burma, made of daphne bark agglutinated into a kind of pasteboard and blackened with charcoal paste, then folded and written on with a steatite pencil.

Though a certain kind of paper is manufactured from bamboo pulp, the usual material of the books is the palm leaf, while for ordinary notebook purposes a kind of black tablet, called a parabeik, and a steatite pencil are employed.

意味（2）

A document or drawing executed on this kind of paper.

parabaiks （ plural ）