検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

parabaiks

名詞

活用形複数形

plural of parabaik

日本語の意味

これは「parabaik」という単語の複数形を示しています。

このボタンはなに？

The museum's collection of parabaiks offers rare insights into everyday life in 19th-century Myanmar.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その博物館が所蔵する伝統的なビルマの折りたたみ式紙写本は、19世紀のミャンマーの日常生活を知る貴重な手がかりを提供している。

詳細

parabaik

名詞

The traditional form of paper in Burma, made of daphne bark agglutinated into a kind of pasteboard and blackened with charcoal paste, then folded and written on with a steatite pencil.

日本語の意味

伝統的なビルマ（現ミャンマー）の紙。ダフネ樹皮をペースト状に加工し、厚紙のような素材に作り上げ、木炭ペーストで黒く塗装され、折りたたまれており、スティアタイト（滑石）製の鉛筆で書かれる。

このボタンはなに？

The monk carefully unfolded the parabaik to reveal centuries of handwritten notes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

僧侶は、ダフネの樹皮で作られ、墨のペーストで黒く塗られ、折りたたまれ滑石鉛筆で書かれたビルマの伝統的な紙をそっと広げ、何世紀にもわたる手書きの記録を明らかにした。

詳細