English Dictionary

tromba marina

名詞

(music) A Middle Ages European string instrument with a long, slender and triangular-shaped body, featuring one main string and sometimes additional sympathetic strings, known for an extremely loud sound making it useful for signalling between ships, and for a distinctive ethereal tone (harmonic overtones) created by the player fingering the string at precise intervals below the point where the string is to be bowed, rather than above as most similar instruments.

日本語の意味

中世ヨーロッパで用いられた弦楽器。細長く三角形の胴体を持ち、一本の主要な弦と場合により共鳴効果を補助する追加の弦を備える。非常に大きな音量を持ち、船間の信号や、演奏者が弓を弦の特定の下方付近で弾くことにより得られる独特な神秘的倍音（ハーモニックオーバートーン）を生み出すために用いられた

At the historical reenactment, the musician drew a long, resonant bow across the tromba marina, its single string producing a loud, haunting tone that carried across the harbor.

歴史的な再現イベントで、演奏者は海のトランペットの一本の弦を長く深く弓で擦り、その大きく幽玄な音色が港にまで響き渡った。

意味（1）

(music) A Middle Ages European string instrument with a long, slender and triangular-shaped body, featuring one main string and sometimes additional sympathetic strings, known for an extremely loud sound making it useful for signalling between ships, and for a distinctive ethereal tone (harmonic overtones) created by the player fingering the string at precise intervals below the point where the string is to be bowed, rather than above as most similar instruments.

trombas marina （ plural ）