English Dictionary

bend the rules

動詞

To do something that is not normally allowed but is also not explicitly prohibited.

日本語の意味

明確に禁止されていないけれど、本来は守るべき規則をわずかに逸脱する行為をする / 規則に対して例外的な対応をする、柔軟な運用を試みる / 暗黙のルールを曲げ、通常許容されない行動を取る

When organizing the charity event, we had to bend the rules about food permits to get everything done on time.

チャリティーイベントを企画する際、時間内にすべてを終わらせるために、食品許可に関して規則に多少例外を設けなければなりませんでした。

意味（1）

To do something that is not normally allowed but is also not explicitly prohibited.

Such a mechanism could preserve individuals with mainly prosocial inclinations by enabling them to bend the rules in minor ways without suffering from guilt and without losing out in competition with free-riders.

bends the rules （ present singular third-person ）

bending the rules （ participle present ）

bent the rules （ participle past ）

bent the rules （ past ）