English Dictionary

kissing kin

名詞

比喩的用法 直訳 複数形 複数形のみ

(literally or figuratively) Kissing cousins.

日本語の意味

（文字通り）互いにキスを交わすほど親しい従兄弟、つまり非常に親しい親族間の関係を指す。 / （比喩的）類似点が多く、互いに似通っている（または気が合う）親族間の関係を表現する。

At the family reunion, gossip about the kissing kin made everyone uncomfortable.

家族の再会で、キスするほど親しい親族についての噂が広がり、皆が気まずく感じた。

意味（1）

(literally or figuratively) Kissing cousins.

Pyrrhonic irony and humor are kissing kin in The Magic Mountain (1924), for example, where Mann, the Ironic German who preferred the title of humorist, deploys his extensive equivocal irony basically to reconcile the irreconcilable […]