English Dictionary

on the table

前置詞句

広義 慣用表現

(politics) Up for formal discussion; tabled. / (idiomatic, by extension) Open or available for further attention or action.

日本語の意味

議題として上げられており、正式に検討中である状態 / さらなる注目や行動を受ける余地がある、または開かれている状態

The proposal to reform campaign finance is still on the table.

選挙資金改革の提案はまだ正式に協議の対象になっています。

意味（1）

(politics) Up for formal discussion; tabled.

The proposed new bill will soon be on the table in Parliament.

意味（2）

(idiomatic, by extension) Open or available for further attention or action.

We made an offer about two weeks ago, which is still on the table, he said. We have not withdrawn it, and hope they will consider it.