English Dictionary

powder of sympathy

名詞

歴史的

(historical) A powder applied to the weapon that caused a wound in the hope of healing the injury it had made.

日本語の意味

傷を負わせた武器に作用させ、その傷を治す効果を期待して使用された、歴史的な治癒のための粉末

The surgeon skeptically applied the powder of sympathy to the sword, convinced that treating the weapon rather than the wound would draw out the pain.

外科医は疑わしげに、傷を負わせた武器に塗ることで傷を癒すと信じられていた粉を刀に塗り、傷そのものではなく武器を処置することで痛みが引き出されると確信していた。

意味（1）

(historical) A powder applied to the weapon that caused a wound in the hope of healing the injury it had made.

powders of sympathy （ plural ）