English Dictionary

smart ticket

名詞

歴史的

(nautical, now historical) A certificate given to wounded seamen, entitling them to smart money. / An e-ticket.

日本語の意味

(航海用語、現在は歴史的) 傷病を負った船員に交付され、所定の金銭（smart money）を受ける権利を示す証明書 / 電子チケット。オンラインで発行される紙以外のチケット

The captain carefully filed his smart ticket among the ship's old papers, knowing it once entitled wounded sailors to relief payments.

艦長は、それがかつて負傷した船員に救済金を受ける権利を与えたことを知りながら、その負傷船員に交付される証明書を船の古い書類の中に大切に保管した。

意味（1）

(nautical, now historical) A certificate given to wounded seamen, entitling them to smart money.

[T]he commodore pulled out his purse, saying, “Here, you bitch's baby, here's something better than a smart ticket”; and threw it at his silent deliverer, who received and pocketed his bounty […].

意味（2）

An e-ticket.

smart tickets （ plural ）