English Dictionary

munshi

IPA（発音記号）

/ˈmuːnʃiː/

名詞

南アジア英語

(South Asia) A clerk or secretary. / (South Asia) A language teacher, especially one teaching Hindustani or Persian.

日本語の意味

（南アジアにおける）事務員、書記、または秘書としての職務を担う人 / （南アジアにおける）言語、特にヒンディー語またはペルシア語を教える教師

The munshi at the district office carefully recorded every land transaction before the meeting.

地区事務所の事務員は、会議の前にすべての土地取引を注意深く記録した。

意味（1）

(South Asia) A clerk or secretary.

Then Your Committee examined Goneſhamdaſs, who was formerly Moonſhee, or Perſian Tranſlator, to Colonel Graham; …

意味（2）

(South Asia) A language teacher, especially one teaching Hindustani or Persian.

Several of us, at one time or another, engaged moonshis or teachers, and tried to learn Hindustani, in which language, with one exception I think, none of us became very proficient.

munshis （ plural ）