English Dictionary

too rich for one's blood

形容詞

慣用表現

(idiomatic) Too expensive or fancy to suit one's taste or preferences.

日本語の意味

値段が高すぎて手が届かない / 贅沢すぎるため、自分の好みや予算に合わない / 自分の趣味や経済力に適さないほど高価・華やかである

After touring the private suite and tasting the caviar, he decided the gala was too rich for one's blood and slipped out early.

プライベートスイートを見学してキャビアを味わった後、彼はそのガラが自分の好みには豪華すぎて高すぎると判断し、早めに抜け出した。

意味（1）

(idiomatic) Too expensive or fancy to suit one's taste or preferences.

I don't care to rob you of this bread. Aunt Jane. It's too rich for my blood. . . . I'd rather take my supper at the cheapest restaurant on the Bowery.