English Dictionary

curb appeal

名詞

慣用表現 不可算名詞

(idiomatic) The visual attractiveness which a house, commercial establishment, or other real estate property has when initially seen by a prospective buyer or other person standing in front of the property "at the curb".

日本語の意味

家や店舗など不動産物件が、路上から見た時に示す視覚的魅力・第一印象。 / 外観のデザインや景観を通して、見込み客に対して与える印象の良さ。

The realtor recommended fresh paint and new landscaping to boost the home's curb appeal.

不動産仲介業者は、塗り替えと植栽の更新で家の通りに面した外観の魅力を高めることを勧めた。

意味（1）

(idiomatic) The visual attractiveness which a house, commercial establishment, or other real estate property has when initially seen by a prospective buyer or other person standing in front of the property "at the curb".

[A] brand-new landscaped lawn complete with picket fence boosts the classic home's curb appeal.

意味（2）

(idiomatic) The visual attractiveness of an automobile, as seen from street level.

Hyundai hopes Genesis will lure the well-heeled with curb appeal even if it lacks snob appeal.