English Dictionary

arrested decay

名詞

不可算名詞

(historic preservation) State of preservation where no attempt is made to improve a ruin, but rather to keep it from deteriorating any further.

日本語の意味

（歴史的保存の文脈において）遺跡などに対して、改良や完全な修復を試みるのではなく、これ以上の劣化を防ぐために現状の状態を維持する保存状態。 / つまり、既に部分的に衰退した状態をあえてそのままにして、さらなる劣化の進行を止める保存手法を指す。

The conservation team decided to adopt arrested decay for the medieval abbey, stabilizing the walls but making no attempts to rebuild the collapsed nave.

保存チームは中世の修道院に対して、遺構を改善せずにこれ以上の劣化を防ぐ保存方法を採用することに決め、壁を安定化させたが、崩れた身廊を再建することはしなかった。

意味（1）

(historic preservation) State of preservation where no attempt is made to improve a ruin, but rather to keep it from deteriorating any further.

意味（2）

Used other than figuratively or idiomatically: see arrested, decay.