English Dictionary

sleep under the same bridge

動詞

To be formally, but not actually, equal under the law, due to circumstances being ignored.

日本語の意味

法的には平等と認められているものの、実際の運用や事情が考慮されず、実質的には平等でない状態を示す。 / 形式的には同じ法的地位にあるが、具体的な状況や事情によりその平等性が実現されていない様子。 / 法律上は対等とされるが、実際には無視される事情のために平等な扱いがなされない状況を表す。

On paper, all citizens sleep under the same bridge, but economic and social realities keep many from enjoying equal rights.

書面上はすべての市民が法の下で平等とされているが、経済的・社会的現実によって多くの人は実際には平等を享受できない。

意味（1）

To be formally, but not actually, equal under the law, due to circumstances being ignored.

The equally enforced prohibition not to sleep under the same bridge does not signify the reign of equality but rather its opposite for those without homes.

sleeps under the same bridge （ present singular third-person ）

sleeping under the same bridge （ participle present ）

slept under the same bridge （ participle past ）

slept under the same bridge （ past ）