English Dictionary

commuter marriage

名詞

a voluntary arrangement where dual-career couples maintain two residences in different geographic locations and are separated at least three nights per week for a minimum of three months

日本語の意味

夫婦が双方のキャリアを維持するため、互いに異なる地域に住居を持ち、少なくとも週に3日以上（最低3ヶ月間）別居するという自発的な生活・婚姻形態 / 二拠点間で生活する形態の婚姻で、各自の職業や生活の拠点を分けながらも、夫婦関係を維持する制度

After he was offered a job in another city, they agreed to a commuter marriage so they could both advance their careers while still seeing each other on weekends.

彼が他の都市での仕事を打診されたとき、二人は通勤婚（共働きの夫婦が別々の居住地に住居を維持し、週に少なくとも3晩、最低3か月は別々に過ごす自主的な取り決め）にすることにして、二人ともキャリアを進めながら週末に会うことにしました。

意味（1）

a voluntary arrangement where dual-career couples maintain two residences in different geographic locations and are separated at least three nights per week for a minimum of three months

commuter marriages （ plural ）