English Dictionary

anchor baby

名詞

アメリカ英語 軽蔑的 攻撃的

(US, derogatory, offensive) A child born to noncitizen parents in the United States or another country that grants birthright citizenship (cf. jus soli), and who, as a citizen, can provide immigration benefits to relatives.

日本語の意味

（侮蔑的な表現）非市民の親から生まれ、出生地主義を利用してその国（特にアメリカなど）で市民権を得た子ども。市民権を通じて親族に移民上の利益をもたらすことが意図される場合に使われる。

The columnist used the term anchor baby to criticize immigration loopholes, but many readers pointed out that the phrase is derogatory and dehumanizing.

そのコラムニストは移民の抜け穴を批判するために、米国内で非市民の親のもとに生まれ、市民として将来親族に移民上の利益をもたらしうる子どもを指す表現を用いたが、多くの読者はその表現が侮蔑的で人間性を否定するものだと指摘した。

意味（1）

(US, derogatory, offensive) A child born to noncitizen parents in the United States or another country that grants birthright citizenship (cf. jus soli), and who, as a citizen, can provide immigration benefits to relatives.

In the US each year, hundreds of thousands of anchor babies are born to illegal-alien mothers.

anchor babies （ plural ）