English Dictionary

The columnist used the term anchor baby to criticize immigration loopholes, but many readers pointed out that the phrase is derogatory and dehumanizing.

そのコラムニストは移民の抜け穴を批判するために、米国内で非市民の親のもとに生まれ、市民として将来親族に移民上の利益をもたらしうる子どもを指す表現を用いたが、多くの読者はその表現が侮蔑的で人間性を否定するものだと指摘した。