ring someone's bell

動詞

慣用表現

(idiomatic) To physically traumatize someone with a strong blow, especially a concussive blow to the head. / (idiomatic) To please; to satisfy greatly.

日本語の意味

（口語）誰かに強烈な一撃、特に頭部への衝撃で物理的な打撃を与え、意識を失わせる / （口語）誰かを非常に喜ばせ、満足させる

このボタンはなに？

In the opening round, one clean shot can ring someone's bell and leave them dazed.

序盤のラウンドで、まともに入った一発が相手の頭に強い衝撃を与えて気を失わせ、ぼう然とさせることがある。

詳細

意味（1）

(idiomatic) To physically traumatize someone with a strong blow, especially a concussive blow to the head.

Braves outfielder Eddie Miller was struck in the head with an object thrown from the left field seats. . . . Braves manager Bobby Cox said Miller was more dazed than hurt. It stung him pretty good, it rang his bell, Cox said.

詳細

意味（2）

(idiomatic) To please; to satisfy greatly.

My normal lack of confidence with women is quickly forgotten when I meet one who rings my bell.

詳細

rings someone's bell （ present singular third-person ）

ringing someone's bell （ participle present ）

rang someone's bell （ past ）

rung someone's bell （ participle past ）