English Dictionary

mystery meat navigation

名詞

インターネット 軽蔑的 くだけた表現 不可算名詞

(informal, derogatory, Internet) A system of navigation on a website in which the user cannot immediately determine the target of any hyperlink but has to interact with it in some way (such as hovering with the mouse).

日本語の意味

ウェブサイト上のナビゲーションシステムで、リンク先がすぐに把握できず、マウスオーバーなどの操作を通じて初めて対象が明らかになるもの（インターネット上で非公式・侮蔑的な文脈で用いられる） / リンクの宛先がすぐに判別できないため、利用者が何らかの操作を加えないと分からない、曖昧なウェブナビゲーション機能

If you rely on mystery meat navigation, visitors will struggle to find important pages.

リンク先が隠されているナビゲーションに頼ると、訪問者は重要なページを見つけるのに苦労するでしょう。

意味（1）

(informal, derogatory, Internet) A system of navigation on a website in which the user cannot immediately determine the target of any hyperlink but has to interact with it in some way (such as hovering with the mouse).