English Dictionary

balance of probabilities

名詞

(law) A legal standard, applied in many jurisdictions for deciding the outcome of civil disputes, which requires that a dispute be decided in favor of the party whose claims are more likely to be true.

日本語の意味

民事訴訟において、どちらの主張がより真実である可能性が高いかを比較し、その可能性の高い方に基づいて結果を決定する法的基準。 / 民事事件における証明基準の一種で、争いの解決を当事者の主張の信憑性の比較によって行う方法。

The tribunal ruled in favor of the plaintiff on the balance of probabilities, concluding that their version of events was more likely to be true.

仲裁廷は証拠の優越性に基づいて原告に有利な判断を下し、原告の主張の方が真実である可能性が高いと結論付けた。

意味（1）

(law) A legal standard, applied in many jurisdictions for deciding the outcome of civil disputes, which requires that a dispute be decided in favor of the party whose claims are more likely to be true.

balances of probabilities （ plural ）