vive la différence

英語（米国） (en-US) 英語（イギリス） (en-GB)

IPA（発音記号）

/ˌvivə lɑ ˌdɪfəˈɹɑns/

表現

ユーモラス文体 頻度副詞

(often humorous) Used to express appreciation of diversity, especially between the sexes; sometimes referring to cultural diversity, and more rarely to diversity of opinion, as in "let's agree to disagree".

日本語の意味

多様性を讃える言葉 / 特に男女の違いを評価し、性別間の多様性を肯定する表現 / また、文化的多様性や意見の違いを認める意味で使われることもある

英語の意味

(often humorous) Used to express appreciation of diversity, especially between the sexes; sometimes referring to cultural diversity, and more rarely to diversity of opinion, as in "let's agree to disagree".

このボタンはなに？

When my sister and I disagree about fashion, we laugh and say vive la différence, reminding ourselves that our differences make life more interesting.

妹と私がファッションで意見が合わないとき、私たちは笑って「違いを楽しもう」と言い合い、その違いが人生をより面白くしてくれることを思い出します。

詳細

意味（1）

(often humorous) Used to express appreciation of diversity, especially between the sexes; sometimes referring to cultural diversity, and more rarely to diversity of opinion, as in "let's agree to disagree".

1 November 2001, Sandra Díaz; Marcelo Cabido, “Vive la différence: plant functional diversity matters to ecosystem processes”, in Trends in Ecology & Evolution, volume 16, number 11, pages 646–655:

詳細