English Dictionary

boys and their toys

名詞

慣用表現 複数形 複数形のみ

(idiomatic) Used to evoke the idea that adult men sometimes dote excessively on machines, automobiles, and gadgets in a childish manner.

日本語の意味

大人の男性が、子供のような感性で機械、車、ガジェットなどに過度に熱中する様子を表す（慣用句）

Even during the meeting, they acted like boys and their toys, obsessing over the new gadgets instead of discussing the budget.

会議の最中でも、彼らはまるで大人の男が機械やガジェットに子供のように夢中になるかのように振る舞い、新しい端末にこだわって予算について話し合わなかった。

意味（1）

(idiomatic) Used to evoke the idea that adult men sometimes dote excessively on machines, automobiles, and gadgets in a childish manner.