English Dictionary

two-decker

名詞

A sail warship, which carried her guns on two fully-armed decks. Usually additional guns were carried on the upper works (forecastle and quarterdeck) but this was not a continuous battery so was not counted. Two-deckers ranged all the way from the small 40-gun fourth-rate up to 80- or even 90-gun ships, with the third-rate or "seventy-four" being the archetype.

日本語の意味

大砲を2層のデッキに配置した帆船戦艦。通常、上部構造（船首、舵楼）にも追加の大砲を持つが、連続して配置されているわけではなく、主要な戦闘デッキは2層に限定される。小型の40門の4等艦から、80門や90門を持つ大型艦まで存在し、第三等艦または『セブンティフォー』型が代表例となる。

The two-decker, a majestic sail warship with guns on two continuous decks, led the line into battle.

その二甲板艦は、二つの連続した砲甲板に大砲を備えた威風堂々たる帆船として、戦列の先頭に立った。

意味（1）

A sail warship, which carried her guns on two fully-armed decks. Usually additional guns were carried on the upper works (forecastle and quarterdeck) but this was not a continuous battery so was not counted. Two-deckers ranged all the way from the small 40-gun fourth-rate up to 80- or even 90-gun ships, with the third-rate or "seventy-four" being the archetype.

意味（2）

(journalism) Synonym of double-decker (“headline covering two lines”)

two-deckers （ plural ）