English Dictionary

bush week

名詞

オーストラリア英語 くだけた表現

(Australia, informal) An imagined or symbolic time when assumedly unsophisticated people from the countryside come to the city, likely to be preyed on by tricksters there, or who are unaware of social norms in the city.

日本語の意味

（オーストラリアの俗語）田舎から来たと想定される洗練されていない人々が、都会に出向く象徴的または想像上の期間を指す。彼らは都会の社会規範に疎く、詐欺師などに利用される可能性があるとされる。

During bush week, the city bankers nervously watched their country cousins haggle at the market, knowing con artists would be circling.

田舎者が街に押し寄せる週の間、都会の銀行家たちは市場で値切る田舎の親戚たちを不安そうに見守り、詐欺師たちが近づいていることを知っていた。

意味（1）

(Australia, informal) An imagined or symbolic time when assumedly unsophisticated people from the countryside come to the city, likely to be preyed on by tricksters there, or who are unaware of social norms in the city.

What do you think this is, bush week? (= What do you take me for?; Do you think I'm an idiot?)

bush weeks （ plural ）