English Dictionary

the end justifies the means

ことわざ

Morally wrong actions are sometimes necessary to achieve morally right outcomes; actions can be considered morally right or wrong only by virtue of the morality of the outcome.

日本語の意味

目的が手段を正当化する、すなわち、望ましい結果を得るためには、たとえ手段が倫理的に問題視されるものであっても、その行為が正当化され得るという考え方です。 / 正しい結果を生むためには、手段の倫理性は結果次第で判断されるという理念を示しています。 / 目標が高潔である場合、そこに至る過程での行為が倫理的に疑問であっても、最終的な成果によって評価されるという意味です。

During the crisis, some officials claimed the end justifies the means, insisting harsh measures were necessary to save lives.

危機の際、ある役人たちは目的が手段を正当化すると述べ、命を救うために厳しい措置が必要だと主張した。

意味（1）

Morally wrong actions are sometimes necessary to achieve morally right outcomes; actions can be considered morally right or wrong only by virtue of the morality of the outcome.

Marxists were often criticized for believing that the ends justified the means, yet these old Cold Warriors were now the ones using ends to justify means—attacking science in the name of freedom.