talk someone's ear off

動詞

俗語

(slang) To talk to someone excessively, or far more than is wanted or appreciated.

日本語の意味

（俗語）相手が嫌がるほど、過度に話し続けること。 / （口語）相手の耳が痛くなるほど、一方的に長々と話すこと。

このボタンはなに？

At the party, Jenna started to talk someone's ear off about her new job, and I barely got a word in edgewise.

パーティーでジェナは新しい仕事のことを延々と話し続け、私はほとんど口を挟めませんでした。

詳細

意味（1）

(slang) To talk to someone excessively, or far more than is wanted or appreciated.

If he can get you on the phone, he'll talk your ear off, every time.

詳細

talks someone's ear off （ present singular third-person ）

talking someone's ear off （ participle present ）

talked someone's ear off （ participle past ）

talked someone's ear off （ past ）