English Dictionary

opinio juris sive necessitatis

フレーズ

The principle of international law where states believe or accept that a practice exists and must be followed because of a rule of law requiring it, to the extent that it becomes part of the body of norms known as international Customary Law.

日本語の意味

国際法の原則の一つで、国家がある慣行が存在し、法的義務に基づいて従うべきものであると信じ、受け入れることにより、それが国際慣習法の一部として定着するという考え方。 / 国家が、法規範によって要求されるという理由から特定の実践を徹底する必要があり、その結果、国際社会で認められた慣習として確立されるという国際法上の理念。

In arguing for the emergence of a binding customary rule, the delegation emphasized opinio juris sive necessitatis as evidence that states regarded the practice as legally obligatory.

拘束力のある慣習規範の成立を主張する際、代表団はその慣行が法によって存在し遵守されるべきだという法的義務の認識を、各国がその慣行を法的に義務的とみなしていた証拠として強調した。

意味（1）

The principle of international law where states believe or accept that a practice exists and must be followed because of a rule of law requiring it, to the extent that it becomes part of the body of norms known as international Customary Law.