English Dictionary

work spouse

名詞

慣用表現

(idiomatic) A man or woman in the workplace with whom one shares a special relationship similar to marriage, with confidences, loyalties, shared jokes and experiences, and an unusual degree of honesty or openness.

日本語の意味

職場内で、結婚相手に似た特別な信頼関係や親密さを持つ同僚。 / 仕事上のパートナーとして、冗談や秘密、支え合いなど、配偶者に匹敵する緊密な関係を築く相手。

After ten years of long projects and late-night edits, Jenna joked that Marco was her work spouse because he knew all her deadlines, jokes, and coffee preferences.

10年にわたる長期プロジェクトと深夜の編集を経て、ジェンナは冗談めかしてマルコを自分の職場の相棒だと言った。彼は締め切りやジョーク、コーヒーの好みまで全部知っていたからだ。

意味（1）

(idiomatic) A man or woman in the workplace with whom one shares a special relationship similar to marriage, with confidences, loyalties, shared jokes and experiences, and an unusual degree of honesty or openness.

work spouses （ plural ）