English Dictionary

grasp at straws

動詞

慣用表現

(idiomatic) To guess randomly or pursue any apparent option, due to a lack of clear choices or information. / (idiomatic) To get hold of any help, even if it is insignificant.

日本語の意味

（明確な選択肢や情報がない状況で）頼りになりそうな、または有効かもしれないどんな手段にもしがみつこうとすること / 効果が薄い、些細な助けなど、あり合わせの救済策に頼ろうとする行動

When the investigation stalled, the detective began to grasp at straws, interviewing unlikely witnesses and revisiting cold leads.

捜査が行き詰まると、刑事は藁にもすがる思いで、あまり期待できない目撃者に話を聞いたり、未解決の手掛かりを再調査したりし始めた。

意味（1）

(idiomatic) To guess randomly or pursue any apparent option, due to a lack of clear choices or information.

I've never met his mother, so I'm grasping at straws for an appropriate gift for her.

意味（2）

(idiomatic) To get hold of any help, even if it is insignificant.

grasps at straws （ present singular third-person ）

grasping at straws （ participle present ）

grasped at straws （ participle past ）

grasped at straws （ past ）