English Dictionary

pleating to the stripe

名詞

不可算名詞

A system of pleating a kilt in which a particular vertical stripe of the tartan pattern is selected and the pleats are arranged so that this chosen stripe runs down the center of each pleat.

日本語の意味

タータン模様のキルトにおいて、特定の縦縞を選択し、その縞が各プリーツの中央を走るように配置する仕立て技法

The tailor explained that pleating to the stripe requires careful selection of the tartan's vertical band so it falls at the center of every pleat.

仕立て屋は、縞を中央に揃えるプリーツ法では、タータンの特定の縦縞が各プリーツの中央に来るように慎重に選ぶ必要があると説明した。

意味（1）

A system of pleating a kilt in which a particular vertical stripe of the tartan pattern is selected and the pleats are arranged so that this chosen stripe runs down the center of each pleat.